VisualHistory.ru

1977.03.27 - Календарь для женщин (оборот)

МАРТ В ЛЕСУ

По-весеннему пахнет воздух. Отбрасывая на снег лиловые тени, недвижно стоят в лесу деревья... Чуткое ухо ловит первые знакомые звуки весны. Вот почти над самой головой послышалась звонкая барабанная трель. Нет, это не скрип старого дерева... Это, выбрав сухое звонкое дерево, по-весеннему барабанит лесной музыкант — пестрый дятел. Если прислушаться хорошенько, непременно услышишь: там и там в лесу, ближе и дальше, как бы перекликаясь, торжественно звучат барабаны. Так барабанщики-дятлы приветствуют приход весны.

Вот, прогретая лучами мартовского солнца, сама собой свалилась с макушки дерева, рассыпалась снежною пылью, тяжелая белая шапка.

И. Соколов-Микитов

ТЕБЯ ЛЮБЛЮ

По искре в каждой глубине зрачка.
Слова острее острого клинка,
Ты сам, подобно молнии всесильной,
Взрываешь грозовые облака.

Люблю я чувства чистую струну.
Терпения железную броню.
Не перечислить мне всего, что мило.
Но с чем же я любовь к тебе сравню?..

Турсынхан Абдрахманова
(Перевод с казахского)