VisualHistory.ru

1959.01.14 - Календарь Политиздата (оборот)

ГОВОРЯТ ОКЕАНЫ

Северным ветром взволнован простор.
Два океана, ведут разговор.
Тихий Индийскому: — Слушай, брат,
Вижу я старого мира закат,
Вижу, мой свободные воды
Вновь омывают Китай свободный.
Индийский волною бурлит в ответ:
— И стар и могуч я, сосед.
И в жизни своей повидал я немало,
Веками Индия счастья искала,
Веками носила рабские цепи.
Но-ват они сбиты и смяты, :
Джунгли свободны… Свободны степи.
И в Африке слышатся грома раскаты,
Проснулась могучая, словно вулкан.
— Братья,— третий сказал океан:
Мне Стыдно за то, что я омываю
Страны, где горя желают Китаю,
Страны, откуда летят самолеты,
Идут крейсера, где вербуются роты
Против свободы… Против свободы…
Седеют мои темно-синие воды,
Но вижу я старого мира закат.
Везде о свободе одной говорят.—
Гудят океаны… Волну за волной
В разные страны к цели одной
Вздымает свободный северный ветер.
Самый свежий на свете ветер.

Хан Юн Ко

(Перевел с корейского Анатолий Леднев)