VisualHistory.ru

1959.01.10 - Календарь Политиздата (оборот)

РАССКАЗ ИНДЕЙЦА

(По памфлету видного американского политического деятеля Вениамина Франклина)

“Не так давно я ходил в Олбани, чтобы продать меха и купить нужные вещи. Для начала я зашел к Хэнсу и спросил, сколько он даст за бобра: Он сказал, что даст не больше четырех шиллингов за фунт. Он сказал также, что сегодня день, когда все белые собираются, чтобы учиться хорошему, и он идет на собрание*. Я стал ждать, а когда собрание кончилось, спросил его: “Может быть, ты дашь мне больше четырех шиллингов”. “Нет,— сказал он,— я дам тебе только три шиллинга шесть пенсов”. Тогда я обратился к другим торговцам, но они все заладили ту же песню.

Если они собираются так часто, чтобы учиться хорошему, им пора бы уже было чему-нибудь научиться. Но они ничего еще не знают. Если белый человек, путешествуя, зайдет в хижину к индейцу, то его обсушат и накормят. Мы ничего не возьмем с него за это. Если я приду в дом к белому человеку и попрошу поесть, меня спросят: “А деньги у тебя есть?” — если я отвечу, что денег нет, мне скажут: “Пошел вон, индейская собака! “Кто же поверит, что они собираются, чтобы учиться хорошему”.

1784 г.

* Речь идет о религиозном собрании.— Ред.