VisualHistory.ru

1984.02.20 - Календарь для женщин (оборот)

Сквозь запах сена несказанный,
Сквозь мирный запах нив и хат
Пробьется радостью нежданной
Твоей улыбки аромат.
Развеяв мяты запах милый,
Дым леса, запахи болот,
Такая кроткая над миром,
Как свету гимн, она взойдет.
И сгинет — как вода прольется,
Бросая сломанный кувшин, —
И запах сена вознесется,
Весь дом наполнив и овин.
Нас ночь во тьме потопит зыбкой,
Но сладко знать — дай руку мне, —-
Что аромат твоей улыбки
Остался в синей вышине.

Ярослав Ивашкевич
(Перевод с польского)

Немного астрономии

ЮПИТЕР —самая большая планета. Ее диаметр в 11 раз больше земного. Год на Юпитере длится почти 12 земных лет. Смен времен года нет. Сутки — 9 час. 50 мин.
На диске планеты видны темные полосы, идущие параллельно экватору планеты. Из года в год, из месяца в месяц меняется их ширина, яркость и цвет. Полосы эти — облака метана и аммиака в водородно-гелиевой атмосфере Юпитера. Знаменитое Красное пятно расположено в южном полушарии, имеет в длину около 40 тыс. км, а в ширину — около 10 тыс. км. Очертания его меняются. Видимо, это устойчивый атмосферный вихрь, соответствующий антициклону. В атмосфере Юпитера подобные вихри могут существовать от 100 тыс. до 1 млн. лет.
У Юпитера 16 спутников, самые яркие были открыты еще Галилеем. Это — Ио, Европа, Ганимед и Каллисто.

К. Порцевский, директор Московского планетария