VisualHistory.ru

советские отрывные календари разных лет


посмотрите другие наши сайты:
STRANI.ru GRADY.ru POSTCARDSMUSEUM.com
1982.01.17 - Календарь Политиздата (оборот).jpg 1982.01.17 - Календарь ПолитиздатаThumbnails1982.01.18 - Календарь Политиздата1982.01.17 - Календарь ПолитиздатаThumbnails1982.01.18 - Календарь Политиздата1982.01.17 - Календарь ПолитиздатаThumbnails1982.01.18 - Календарь Политиздата1982.01.17 - Календарь ПолитиздатаThumbnails1982.01.18 - Календарь Политиздата
1982.01.17 - Календарь Политиздата (оборот)

Лирическая страничка
Обними. И тогда
Я почувствую вновь,
Что разлуки года
Не убили любовь.
Улыбнись. И — на миг
Засмеется кругом
Мир, как звонкий родник.
За родным очагом.
Слово молви. И колос
В полях зашумит.
И томительный голос
В душе защемит.
Осторожно погладь
По моей седине,
Чтобы детство опять
Воротилось ко мне.

Аветик Исаакян
(Перевод с армянского)


Слова любви — они стары, как звезды,
А может быть, еще древнее звезд.
Но я шепчу их, будто нынче создал
И в первый раз невнятно произнес.
Пусть до того, как появился голос,
Звучали те слова, что и сейчас звучат.
Они свежи, как свеж зеленый колос,
Что в первый раз созрел сто тысяч
лет назад.

Кайсын Кулиев
(Перевод с балкарского)