Работать или трудиться? Всегда ли можно одно из этих слов заменить другим? Человек говорит: «Я работаю токарем». А верно ли сказать: «Я тружусь токарем»?
Слова работать и трудиться — синонимы. Но синонимы не всегда совпадают друг с другом полностью. Одни приблизительно сходятся по смыслу, у других почти все значения общие. Так, в словах работать и трудиться общими являются значения «заниматься каким-либо делом», «применять свой труд», «создавать что-либо». Одинаково возможны фразы: «Никто не сидит без дела, все работают», «Никто не сидит без дела, все трудятся»; «Он работает над книгой», «Он трудится над книгой». Но вот в последнем примере вы, вероятно, почувствуете, что глагол трудиться звучит несколько торжественно. Неуместным выглядит глагол трудиться там, где буднично сообщается о чем-нибудь. Например: «Мой отец трудится токарем (врачом, инженером)».
Советуем прочесть
КНИГИ ПОЛИТИЗДАТА, 1980
Беляев В. П. Я обвиняю!
100 ответов верующим. Популярный справочник. 2-е изд.
