Кто не читал, не видел на сцене «Женитьбы Фигаро» или «Севильского цирюльника»? Неунывающий Фигаро, бойкая Сюзанна, нежная Розина, самоуверенный фат Альмавива, юный Керубино, старый скряга Базиль, всех подозревающий Бартоло — их вывел на сцену Бомарше, и они утвердились на ней навсегда.
Ни один большой русский писатель не прошел равнодушно мимо Бомарше. Его имя часто встречается на страницах сочинений Пушкина. В стихотворении «К вельможе» поэт сказал:
Услужливый, живой,
Подобный своему чудесному герою.
Веселый Бомарше блеснул перед тобою.
В дневнике за 1842 г. Герцен записал: «Нет сомнения, что «Свадьба Фигаро» — гениальное произведение... В ней все живо, трепещет, пышет огнем, умом...» Гоголь заносит его имя в список авторов «совершеннейших драматических произведений всех веков и народов». Гончаров хлопочет о снятии запрета с комедии «Женитьба Фигаро»: на протяжении почти всего XIX в. царская цензура не допускала пьесу на русскую сцену...
Комедии Бомарше выдержали испытание временем. Такова сила его поэтического слова.