12 декабря 1974 г. (отрывной календарь Школьника)

0

s74_12-12a

s74_12-12b

ОТКУДА ЭТИ СЛОВА?

Ремонт. Это французское слово явилось к нам в пет­ровские времена в очень специальном значении: «за­мена в армейских частях состарившихся лошадей новыми». Существовала даже особая должность: «ремонтеры» — «офи­церы, закупавшие коней для своих пол­ков». Вы можете встретиться с ними в литературе XIX века. Позднее «ремонт» стало значить «перестройка», «починка», в широком смысле слова — ремонт по­мещений, зданий, механизмов. Само же французское «remonter» значит «восста­навливать».

Скорлупа. Разгадать это слово легче, если знать, что в самой давней древно­сти оно звучало как «скорупа» и было производным от «скора» — «шкура», «ко­жа». Но затем под воздействием глаго­ла «лупить» оно было услышано и по­нято как «скоролупа» — быстро снимае­мая шкурка. Что это так, пожалуй, лучше всего доказывает существование народного синонима «скорлуща», явно связанного со «скоро лущить». А ведь мало кто скажет, что «скорлупа» и «скорняк» — специалист по обработке шкур—слова близкородственные.

Лев Успенский

(Visited 86 times, 1 visits today)


ПОСМОТРИТЕ ЕЩЁ...