5 апреля 1976 г. (отрывной календарь Политиздата)

0

plt76_04-05a

30 лет со дня основания (1946) Академии наук Эстонской ССР.

80 лет со дня рождения Юлюса Янониса (1896 — 1917), литовского пролетарского поэта-революционера.

plt76_04-05b

МОЗОЛИСТЫМ РУКАМ

Вы, руки в мозолях, усталые лица,

Вы все создаете, что людям желанно,

Что кормит их, греет, живит неустанно

И в самых заветных мечтаниях снится!

Но где же плоды ваших тяжких усилий?

Бездельники алчные их захватили,

А вам, создающим все блага без счета,

Одна лишь неволя, одна лишь забота,

А если бы все, сотворенное вами.

Не дать тунеядцам, не дать дармоедам,—

Тогда б целый мир озарился лучами

И двинулся к счастью, к могучим победам!

Что ж, руки в мозолях, усталые лица,

Вы ждете? Чего? По душе вам темница?

Вам нужно, чтоб с горькой нуждой распроститься,—

Бороться — и общего блага добиться.

Боитесь? Кого же? Там — горстка злодеев,

А вас -миллионы! Могучи вы этим!

Теснее сплотитесь!.. Мрак ночи рассеяв,

Себе завоюете счастье — и детям.

1916 г.

Юлюс Янонис

(Перевод с литовского)

(Visited 80 times, 1 visits today)


ПОСМОТРИТЕ ЕЩЁ...