14 октября 1990 г. (отрывной календарь Для женщин)

0

fw90_10-14a

1924 — Образование Кара-Киргизской автономной области. С 1926 г. — Киргизская АССР; с 1936 г. — Киргизская ССР.

fw90_10-14b

У речушки, пересекавшей дорогу, лошади, цокая подковами по мокрым серебристым камням, замедлили ход. Когда мы минова­ли брод, Данияр подстегнул коней и неожи­данно запел скованным, прыгающим на выбоинах голосом:

Горы мои, сине-белые горы,

Земля моих дедов, моих отцов!

Он вдруг запнулся, закашлялся, но уже сле­дующие две строчки вывел глубоким, груд­ным голосом, правда, чуть с хрипотцой:

Горы мои, сине-белые горы,

Колыбель моя…

Если бы я только мог хоть в какой-то мере воспроизвести песню Данияра! В ней почти не было слов, без слов раскрывала она большую человеческую душу. Ни до этого, ни после — никогда я не слышал такой пес­ни: она не походила ни на киргизские, ни на казахские напевы, но в ней было и то и дру­гое. Музыка Данияра вобрала в себя все са­мые лучшие мелодии двух родных народов и по-своему сплела их в единую, неповторимую песню. Это была песня гор и степей, то звонко взлетающая, как горы киргизские, то- раздольно стелющаяся, как степь казах­ская.

Чингиз Айтматов

Из повести „Джамиля”

(Перевод с киргизского)

(Visited 89 times, 1 visits today)


ПОСМОТРИТЕ ЕЩЁ...